ACTA Nº 52-2010

Sesión ordinaria celebrada por el Tribunal Supremo de Elecciones a las nueve horas del quince de junio de dos mil diez, con asistencia del señor Magistrado Luis Antonio Sobrado González, quien preside, de la señora Magistrada Eugenia María Zamora Chavarría, de los señores Magistrados Max Alberto Esquivel Faerron y Mario Seing Jiménez, y de la señora Magistrada Zetty María Bou Valverde.

ARTÍCULO PRIMERO. APROBACION DEL ACTA ANTERIOR.
Se leyó y aprobó el acta de la sesión ordinaria inmediata anterior, excepto por los señores Magistrados Sobrado González y Seing Jiménez, quienes no participaron de dicha sesión.
ARTÍCULO SEGUNDO. INFORMES DE LAS SEÑORAS Y LOS SEÑORES MAGISTRADOS.
A) Informe de la señora Magistrada Zamora Chavarría sobre su participación en varias misiones oficiales. De la señora Magistrada Eugenia María Zamora Chavarría, se conoce oficio n.º EZCH-002-2010 del 11 de junio de 2010, recibido el mismo día en la Secretaría de este Tribunal, al cual adjunta oficio EZCH-001-2010 de la misma fecha, mediante el cual rinde informe sobre su participación en las misiones oficiales que se indican a continuación:
“Segundo Encuentro Interamericano de Expertos y Representantes de Organismos Electorales; VI Reunión Interamericana de Autoridades Electorales; Seminario de Homologación de la Legislación Electoral y de Partidos Políticos, “Hacia la Equidad de Género”; I Encuentro de Magistradas de la Justicia Electoral “Por una Justicia de Género”; Reunión Técnica Intersectorial sobre Género, Integración y Desarrollo  y Reunión de Especialistas en Participación Política de las Mujeres.".
Asimismo, concluye y recomienda lo que seguidamente se transcribe:
 “(…)Una lectura detallada del Informe permite afirmar, sin lugar a dudas, la importancia que el TSE le ha dado a su política institucional de estrechar lazos de cooperación con la comunidad internacional, en los distintos campos de su quehacer, en este caso, en el de su política de igualdad y equidad de género. 
Así como en la línea de promoción de esta política se organizó y se participó -en el nivel nacional- en una serie de charlas, seminarios, presentaciones, publicaciones y capacitaciones a los partidos políticos, a las candidatas a diputadas y a regidoras que participaron del proceso electoral de febrero de 2010 y a la ciudadanía en general, esta proyección internacional le ha permitido al TSE conocer acerca del estado de los derechos políticos de las mujeres en la región, así como difundir los avances de Costa Rica en este campo, especialmente el Principio de Paridad de Género que consagra la nueva legislación electoral y que ha suscitado el mayor interés de la comunidad Latinoamericana.
Así, los foros que se detallan en el presente reporte deben ubicarse dentro de ese contexto, en adición a la participación del TSE en el Taller de Validación del Observatorio de Género elaborado por la División de la Mujer de la CEPAL (Santiago, Chile, enero 2009), en cumplimiento de los acuerdos de la Reunión de Quito sobre la Mujer (www.cepal.org/oig); la  participación en el X Foro de Mujeres Magistradas de Iberoamérica (Cartagena de Indias, Colombia, noviembre 2009);  la organización de  la XXIII Conferencia de TIKAL (Heredia, Costa Rica, agosto 2009), cuyo tema central fueron precisamente Los Derechos Políticos de las Mujeres y en donde se tomaron una serie de acuerdos con el fin de fortalecer diversos aspectos relativos a la igualdad y a la equidad de género, desde los organismos electorales de la región y cuya secretaría –CAPEL-  ya se encuentra implementando.
En el plano subregional, dentro del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), se insertan las reuniones citadas organizadas por la Secretaría del Consejo Regional de Ministras de la Condición de la Mujer (COMMCA), en La Antigua y en San Salvador, para promover reformas legislativas electorales que permitan alcanzar la paridad en materia de derechos políticos de la mujer y la reunión del INSTRAW (Santo Domingo, República Dominicana, noviembre de 2009) en donde el TSE participó  -en carácter de invitado experto en sistemas electorales y participación femenina- en la instalación del Comité Asesor del Área de gobernabilidad democrática y participación política de las mujeres, dentro del marco del proyecto de “Apoyo al fortalecimiento del Consenso de Quito para el empoderamiento de las mujeres”, cuyo propósito es contar con un mecanismo técnico-político especializado en temas de gobernabilidad, democracia, descentralización y participación política de las mujeres a todos los niveles y coadyuvar en la construcción de la nueva agenda de investigación y de adopción de decisiones que contribuyan a ese empoderamiento, lo cual definirá y ejecutará ese organismo, a partir del presente año 2010, en materia de derechos políticos de la mujer, para toda la región. 
A la luz de los conocimientos y experiencias compartidas es que el TSE, en el artículo noveno de la sesión ordinaria n° 045-2010 del 25 de mayo de 2010, acordó: “Manifestarle a la Rectoría de la Universidad de Costa Rica, así como al Instituto de Investigaciones Sociales de dicha casa de estudios superiores, el interés de este Tribunal en darle mantenimiento y desarrollo al Atlas Electoral Digital mediante la respectiva carta de entendimiento, para la cual se le hace saber a las autoridades universitarias que este Tribunal está en la mejor disposición de aportar los recursos financieros y los medios materiales que sean pertinentes.
Es asimismo interés de este Tribunal que en el Atlas antedicho figure un espacio específico, que permita acceder -de manera directa, sencilla y sistemática- a información desagregada referida a diferentes aspectos sobre la participación política de la mujer y el ejercicio de sus derechos políticos, con rubros relativos a las listas de candidaturas femeninas, candidatas electas, renuncias y cancelación de credenciales de mujeres en cargos de elección popular, listas de mujeres en órganos partidarios y toda otra información que se considere relevante en la perspectiva de género. ACUERDO FIRME.
Por lo anterior, también me permito solicitar al pleno del TSE considerar la posibilidad de co-organizar el II Foro de Mujeres Magistradas Electorales, a llevarse a cabo en Costa Rica, en el año 2011, incluyendo la posibilidad de apoyarlo financieramente, así como de realizar acciones tendentes a coordinar actividades con otras instituciones afines.”.
Se dispone: Tener por rendidos los informes que brinda la señora Magistrada Zamora Chavarría. Acoger su iniciativa  relativa  a la participación de este Tribunal como co-organizador del II Foro de Mujeres Magistradas Electorales, bajo el entendido que el Tribunal cubriría el 50% de los costos de la actividad, la cual se programará para el segundo semestre del año venidero. Tome nota de lo acordado el señor Director Ejecutivo. ACUERDO FIRME.
ARTÍCULO TERCERO. ASUNTOS DE CONTRATACION ADMINISTRATIVA.
A) Informe de la Comisión de Asesoría Técnica de la contratación para sustituir el servidor SMP-6400, acogiendo recomendaciones del órgano fiscalizador. De los señores Eric Schmidt Fonseca y Ronny Jiménez Padilla y las señoras Marta Castillo Víquez y Patricia Chacón Jiménez, quienes integran la Comisión de Asesoría Técnica de la contratación suscrita con el Consorcio CR Soluciones-Advantics-Infca para la sustitución del servidor SMP6400, se conoce oficio n.º CPE-291-2010 del 09 de junio de 2010, recibido el mismo día en la Secretaría de este Tribunal, mediante el cual literalmente manifiestan:
“En atención a lo dispuesto por el Tribunal en la Sesión Ordinaria Nº 048-2010 celebrada el 1 de los corrientes, oficio Nº STSE-1435-2010 de igual fecha, esta Comisión de Asesoría Técnica integrada para efectos del contrato que ejecuta el Consorcio CR Soluciones-Advantics-Infca para la sustitución del servidor SMP-6400, se refiere al informe rendido por el Órgano Fiscalizador mediante oficio Nº OFSC-037-2010 del 27 de mayo, en los siguientes términos:
Siendo que corresponde exclusivamente al Órgano Fiscalizador adoptar oportunamente las providencias necesarias para que el contratista cumpla con las especificaciones y plazos establecidos en la contratación y demás obligaciones implícitas en ésta,  debiendo verificar y controlar el proceso de ejecución del  contrato para informar y/o recomendar las acciones pertinentes que deban tomarse en caso necesario, tal y como lo establece el Instructivo de Fiscalización Contractual del TSE, se sugiere acoger las propias recomendaciones vertidas en el citado oficio.
Con respecto al último párrafo de nuestro oficio Nº CPE-273-2010 del 1 de junio, conocido por el Tribunal en la Sesión Ordinaria Nº 049-2010, celebrada el día 3 de este mes (oficio Nº STSE-1459-2010 de igual fecha), el Órgano Fiscalizador está sugiriendo ampliar la vigencia del contrato hasta el 31 de diciembre del año en curso.
Finalmente, y con respecto al informe rendido por el señor Francisco Rodríguez Siles, Director Ejecutivo, mediante oficio Nº DE-540-2010 del 28 de mayo de este año, conocido también por el Tribunal en la citada Sesión Ordinaria Nº 049-2010 (oficio Nº STSE-1462-2010 de igual fecha), esta Comisión no tiene mayores aportes que realizar, salvo destacar la disposición de la Dirección Ejecutiva en apoyar para que este proyecto culmine exitosamente, razón por la cual se sugiere que lidere una coordinación entre los distintos actores (Proveeduría, Departamento Legal, DTIC, Órgano Fiscalizador, Usuarios, etc) para que la formalización e inicio de la ejecución.”.
Se dispone: De previo a resolver -en el plazo de 3 días hábiles- refiérase puntualmente la Comisión de Asesoría Técnica a la conformidad técnica, administrativa y legal de lo propuesto por el órgano fiscalizador de dicha contratación. ACUERDO FIRME.
B) Informe sobre la modificación de cláusula sexta del contrato del alquiler de la regional de Puriscal. De la señora Mary Anne Mannix Arnold, Jefa a.i. del Departamento Legal, se conoce oficio n.º DL-304-2010 del 08 de junio de 2010, recibido el día siguiente en la Secretaría de este Tribunal, al cual -según lo ordenado en el acuerdo del artículo segundo de la sesión ordinaria n.º 045-2010, celebrada el 25 de mayo de 2010- adjunta adición al informe rendido en el oficio n.º DL-264-2010 del 17 de mayo de 2010, relativo al contrato del alquiler del local que ocupa la sede regional de estos organismos electorales en Puriscal. Según las consideraciones que detalla, en dicha adición la señora Mannix Arnold literalmente concluye:
"De lo expuesto consideramos oportuno, a la luz de las condiciones expuestas, concluir con lo siguiente:
a)  No existe impedimento legal para que el Tribunal pacte con la firma arrendante, un nuevo mecanismo de reajuste de precio, según las consideraciones expuestas en nuestro oficio DL-264-2010, una vez que acaezca la prórroga de contrato.
b)  De acuerdo con la jurisprudencia que sobre esta materia ha emitido la Contraloría General de la República, tampoco existe impedimento alguno para reconocer el reajuste de precio que en forma anual se practica, sobre la base del último precio pagado. En cuyo caso ha de tenerse presente la aplicación de las normas de control interno que permitan verificar que el monto reajustado a cancelar, se encuentre dentro del margen de razonabilidad del precio para inmuebles similares en la localidad.
c)  Tal y como lo establece el artículo 67 de la Ley de Arrendamientos Urbanos y Suburbanos, el porcentaje a reajustar se calculará de acuerdo con el índice oficial de precios al consumidor (IPC) acumulado en los doces meses anteriores al vencimiento del cada año del contrato, sobre la base del último precio pagado, en concordancia con lo dispuesto por el Superior en el artículo segundo de la Sesión Ordinaria número 016-2010.
De aprobar el Superior el informe remitido a través del oficio DL-264-2010, así como esta adición, resulta necesario que se autorice a este Departamento proceder a  elaborar el addendum respectivo.".
Se dispone: Retorne este asunto al Departamento Legal a fin de que -en el plazo de 3 días hábiles- se refiera de forma puntual a la posibilidad de considerar -en esta contratación, así como en las análogas- como parámetro para los ajustes de precio anuales el incremento del Índice de Precios al Consumidor (IPC), considerándolo como convenio entre partes, antes de atender a las reglas establecidas en los incisos a) y b) de la Ley General de Arrendamientos Urbanos y Suburbanos. ACUERDO FIRME.
ARTÍCULO CUARTO. ASUNTOS DE ADMINISTRACION DE PERSONAL.
A) Ascenso en propiedad de la servidora Ligia Zamora Lépiz. De la señora Marisol Castro Dobles, Directora General del Registro Civil, se conoce en consulta la resolución n.º DGRA-041-2010 de las quince horas del cuatro de junio de dos mil diez, recibida el 09 de junio de 2010 en la Secretaría de este Tribunal, mediante la cual se dispone ascender en propiedad a partir del próximo 16 de junio a la funcionaria Ligia Zamora Lépiz, Auxiliar de Operación del Departamento Electoral, al cargo Asistente de Operación, que ha quedado vacante en la Sección de Análisis, dada la renuncia del señor Manuel Arnulfo Jiménez Quesada para acogerse a la pensión.
Se dispone: Aprobar. ACUERDO FIRME.
B) Nombramientos en propiedad en la Sección de Inscripciones. Del señor Erick Guzmán Vargas, Director General a.i. del Registro Civil, se conoce oficio n.º DGRC-0344-2010 del 09 de junio de 2010, recibido el día siguiente en la Secretaría de este Tribunal, mediante el cual literalmente manifiesta: “Visto el oficio RH-1230-2010, suscrito por el Lic. Ricardo Carías Mora, Jefe del Departamento de Recursos Humanos, en el que propone dos nóminas de candidatos elegibles para proceder a nombrar en propiedad igual cantidad de funcionarios, en plazas de Profesional en Inscripciones (Profesional de Gestión) que se encuentran vacantes en la Sección de Inscripciones. Una de ellas  es la número 45615 que fue reclasificada de Auxiliar de Operación a Profesional de Gestión a partir del 01 de enero de este año,  mientras que la otra es la 45585 que dejó vacante el señor Mario Sancho Madrigal al ser ascendió (sic) en propiedad a otro cargo en la Secretaría del Tribunal. Una vez realizado y conocido el concurso interno número 01-2010-I por parte del Departamento de Recursos Humanos,  someto a consideración del Superior las ternas siguientes:

Cada una de las personas que ocupan el primer lugar en las ternas, han sido recomendadas por escrito por el Lic. Luis Antonio Bolaños Bolaños, Jefe de la Sección de Inscripciones, mediante oficio INS-036-2010 (…).
Quienes resulten seleccionados podrán ubicarse en propiedad a partir del 01 de julio en la Sección de Inscripciones, en los puestos indicados como Profesionales en Inscripciones – Profesionales de Gestión - donde devengarán un salario base de ¢584.000.oo por mes y anualidades a razón de ¢12.062.oo cada una y los complementos salariales del 65% por concepto de prohibición y del 18% como incentivo por la responsabilidad en el ejercicio de la función electoral, todo de conformidad con el índice salarial vigente.”.
Se dispone: Nombrar en propiedad a la señora Rosa María Calvo Jara en el puesto n.° 45615, y al señor Ricardo Montero López, en el puesto n.° 45585, ambos a partir del 01 de julio de 2010. ACUERDO FIRME.
C) Nombramientos interinos por sustitución o en plazas de Servicios Especiales. Del señor Ricardo Carías Mora, Jefe del Departamento de Recursos Humanos, se conoce oficio n.º RH-1301-2010 del 14 de junio de 2010, recibido el mismo día en la Secretaría de este Tribunal, mediante el cual literalmente manifiesta:
“Para los efectos consiguientes, me permito someter a consideración del Tribunal Supremo de Elecciones los oficios que han remitido a este departamento diferentes jefaturas de la institución, mediante los cuales solicitan que se nombren funcionarios interinos para llenar plazas que por diferentes motivos se encuentran temporalmente vacantes o que fueron incluidas en la subpartida de Servicios Especiales. El detalle es el siguiente:

Todos los candidatos que se proponen forman parte del registro de elegibles para ese tipo de plazas o bien han acreditado el cumplimiento de los requisitos que establece el Manual Descriptivo de Puestos, siendo que además cuentan con interés y disponibilidad para los eventuales nombramientos interinos.
Si el Superior no tiene objeciones, las personas que han sido recomendadas se nombrarían con fundamento en los artículos 9, 22 y 25 del reglamento a nuestra Ley de Salarios, lo que se haría en los puestos, oficinas y por los períodos que se citan en el cuadro anterior. Puede apreciarse que las presentes solicitudes cuentan con el respectivo visto bueno de sus superiores jerárquicos. En el caso de las cadenas producto de nombramientos por Servicios Especiales, salvo superior criterio se recomienda que los nombramientos involucrados en ellas se mantengan, por razones presupuestarias, hasta el 31 de diciembre de 2010.
Por otra parte, en sesión 051-2010 celebrada el pasado 10 de junio, oficio número STSE-1571-2010 de la misma fecha, el Tribunal Supremo de Elecciones nombró, entre otros, al señor Maynor Daniel Chaves Zúñiga en forma interina como Auxiliar de Operación en la Oficina Regional de Limón, específicamente en sustitución de la servidora Laura Bejarano Kien que fue incapacitada por maternidad hasta el próximo 28 de setiembre. En este caso se solicita modificar la fecha de inicio de funciones del señor Chaves Zúñiga ya que por error se indicó a partir del 16 de julio, cuando lo correcto es 16 de junio pues la empleada ya se encuentra en el disfrute de la licencia por maternidad otorgada por la Caja Costarricense de Seguro Social.”.
Se dispone: Aprobar los nombramientos conforme se propone de conformidad con lo dispuesto por los artículos 9, 22 y 25 del Reglamento a la Ley de Salarios y Régimen de Méritos del Tribunal Supremo de Elecciones y del Registro Civil, con la aclaración de que las eventuales prórrogas deben ser expresamente acordadas por este Tribunal. Asimismo, conforme se solicita y dado el error que se indica, se modifica la fecha de inicio del nombramiento del señor Maynor Daniel Chaves Zúñiga, en el sentido de que el mismo regirá a partir del 16 de junio de 2010, y no del 16 de julio. ACUERDO FIRME.
ARTÍCULO QUINTO. ASUNTOS INTERNOS DIVERSOS.
A) Excusa para conocer expediente del funcionario Ruy Steven López González. De la señora Mary Anne Mannix Arnold, Jefa a.i. del Departamento Legal, se conoce oficio n.º DL-303-2010 del 08 de junio de 2010, recibido el mismo día en la Secretaría de este Tribunal, mediante el cual -con fundamento en una serie de consideraciones y de conformidad con el inciso 3) del artículo 53 del Código Procesal Civil- plantea excusa para que ella o los funcionarios que laboran en la oficina a su cargo conozcan sobre el trámite de reasignación de puesto y diferencias de horas extra por tiempo laborado a favor del señor Ruy Steven López González, Asistente Legal de dicho Departamento.
Se dispone: Acoger la excusa planteada. Para el conocimiento de dichas diligencias, se nombra como Jefa ad hoc del Departamento Legal a la Licda. Arlette Bolaños Barquero. ACUERDO FIRME.
B) Informe sobre queja planteada por la servidora Julieta Jiménez Ovares. Del señor Javier Vega Garrido, Contralor Electoral, se conoce oficio n.° CE-184-2010 del 09 de junio de 2010, recibido el mismo día en la Secretaría de este Tribunal, mediante el cual rinde informe solicitado respecto de la inconformidad de la señora Julieta Jiménez Ovares por haber sido sustituida en la revisión de expedientes cedulares a la que llegó a colaborar temporalmente en la Contraloría Electoral, según expone.
Se dispone: Tener por rendido el informe, el cual se hará del conocimiento de la señora Jiménez Ovares. De resultar necesario, atenderá en lo sucesivo este asunto el señor Secretario de este Tribunal, en su calidad de jefe administrativo de sus oficinas. ACUERDO FIRME.
C) Autorización para participar en actividad de la empresa Grupo Cesa. Del señor Rodolfo Delgado Rojas, Jefe de la Oficina de Proyectos Tecnológicos, se conoce oficio n.º PTE-090-2010 del 09 de junio de 2010, recibido el día siguiente en la Secretaría de este Tribunal, mediante el cual literalmente manifiesta:
“El Grupo CESA ha programado una actividad para conocer sobre las nuevas tecnologías Open y con el propósito de aunar cómo dichas herramientas tecnológicas pueden ayudar a minimizar costos y además ayudar a la modernización de portales internos y externos.  Dicha actividad se realizará el jueves 17 de junio del año en curso en el Club Unión a partir de la 8:30 a.m. en forma gratuita y sólo requiere registrarse vía correo electrónico.
Asimismo, la actividad en mención es de sumo interés para las actividades que se desarrollan en esta oficina en materia de investigación tecnológica y de acuerdo al artículo 97 de la Ley de Contratación Administrativa, se establece que los funcionarios públicos pueden asistir a este tipo de eventos si lo autoriza expresamente el Superior jerárquico, en forma razonada en que se demuestre el beneficio para la Administración.
Dado lo anterior y en vista de que no pareciera haber inconveniente, toda vez que la participación en dicho evento no genera ningún tipo de compromiso para el Tribunal, se solicita autorización para que asistan los funcionarios: Viviana Alfaro Vargas, Kenneth Bogantes Gómez.”.
Se dispone: Con vista en las razones que expone el señor Delgado Rojas, se concede la autorización que se solicita. ACUERDO FIRME.
D) Informe requerido para determinar responsabilidad disciplinaria en el eventual suministro de información a empresas. De la señora Patricia Chacón Jiménez, Jefa del Departamento de Tecnologías de Información y Comunicaciones, se conoce oficio n.º DTIC-1066-2010 del 07 de junio de 2010, recibido el día siguiente en la Secretaría de este Tribunal, al cual -según lo ordenado en la resolución n.º 2912-P-2010 de las catorce horas con cuarenta minutos del veintitrés de abril de dos mil diez- adjunta informe realizado por el Departamento a su cargo, en el cual se plantea una serie de recomendaciones, respecto a los protocolos de seguridad para evitar el posible suministro de información personal de la base de datos de este Tribunal a empresas que puedan difundirla. 
Se dispone: Tener por rendido el informe, cuyas conclusiones y recomendaciones se acogen. Procedan en consecuencia la Dirección Ejecutiva y el propio Departamento de Tecnologías de Información y Comunicaciones. ACUERDO FIRME.
E) XVIII Informe trimestral relativo al proceso contencioso administrativo sobre SICI. De la señora Arlette Bolaños Barquero, Asistente Legal de la Presidencia del Tribunal, se conoce oficio n.° ALP-003-2010 del 11 de junio del 2010, recibido en la Secretaría de este Tribunal el 14 de junio de 2010, mediante el cual rinde el XVIII informe trimestral relativo al proceso contencioso administrativo sobre el SICI, indicando lo que se transcribe a continuación:
“(…) Actualmente, según el sistema informático del Poder Judicial “Consulta de Expedientes Sistema de Gestión Despachos” del Tribunal en mención, “Carpeta del expediente”, el estado es “Terminado con lugar desde 29 de abril de 2010” y el asunto se encuentra en “fase conclusiva” con la Licda. Cleopatra Judith Reyes Castillo, Jueza Superior, y desde el “04 de junio de 2010 se está notificando el emplazamiento para ante la Sala I”, en virtud de la interposición de un recurso de Casación por parte de la representación del Estado.
Se anexa un borrador que representa el décimo octavo informe trimestral que podría ser remitido al órgano contralor a más tardar el 15 de junio de los corrientes. Antes del cumplimiento del próximo período (sea 15 de setiembre de 2010), se estaría presentando el décimo noveno informe trimestral, para consideración del superior (sic).”.
Se dispone: Tener por rendido el informe correspondiente. Infórmese a la Contraloría General de la República en los términos sugeridos por la señora Bolaños Barquero. ACUERDO FIRME.
ARTÍCULO SEXTO. ASUNTOS DE LAS ELECCIONES DEL 2010.
A) Lista de invitados, refrigerio, programa e invitación, para Convocatoria a Elecciones Municipales. Del señor Javier Matamoros Guevara, Encargado del Programa de Protocolo, se conoce oficio n.º PPRO-016-2010 del 09 de junio de 2010, recibido el mismo día en la Secretaría de este Tribunal, mediante el cual literalmente manifiesta:
“De la manera más atenta me permito adjuntar la lista con la cantidad y descripción general de invitados, borrador del texto de la invitación y el programa, relativos a la convocatoria a elecciones municipales del próximo jueves 5 de agosto.

Esto con la finalidad de que el Superior realice las modificaciones que considere oportunas y proceder según la logística de la organización del Acto, a la confección final de los documentos  en limpio, así como el envío de las invitaciones correspondientes.
De igual manera se solicita la aprobación del refrigerio para la cantidad de asistentes que apruebe el superior (sic) según la lista adjunta, el cual consistiría en bocadillos dulces y salados, café, té, jugos naturales  y refrescos gaseosos, con un costo aproximado de ¢2.500 por persona. Si se procediera con una cantidad de invitados de 350 personas, el monto de la contratación estaría cercano a los ¢900.000,00.
Sobre este último punto, es necesario que el Tribunal tome un acuerdo para que la Proveeduría institucional pueda proceder de conformidad.”.
Se dispone: Aprobar la propuesta que se plantea a este Tribunal, con las correcciones que se hacen en la nota de invitación. La contratación del refrigerio se hará previendo una asistencia efectiva de 250 personas. Proceda oportunamente la Proveeduría según corresponda. ACUERDO FIRME.
B) Implementación del voto en el extranjero. De los señores Héctor Fernández Masís, Director General de Registro Electoral y de Financiamiento de Partidos Políticos y Eric Schmidt Fonseca, Coordinador de Programas Electorales, se conoce nuevamente oficio n.° DGRE-439-2010 del 07 de junio del 2010, recibido en la Secretaría de este Tribunal el 09 de junio de 2010, mediante el cual refiere consideraciones y particularidades relativas a la implementación del voto en el extranjero, adjunta un borrador de "Decreto de Consulta Popular" y enumera las siguientes recomendaciones:
"En resumen le ruego elevar a conocimiento del Tribunal las siguientes recomendaciones:

• Que se establezcan los consulados y embajadas con funciones consulares de nuestro país como centros de votación en el exterior.
• Que se defina si para los traslados de domicilio electoral en el extranjero, se deberá utilizar una fórmula especial diseñada para estos efectos o que se utilicen los actuales formularios de solicitud de cédula de identidad, que se encuentran distribuidos y disponibles en todos nuestros consulados.
• Que el escrutinio definitivo de los sufragios emitidos por los costarricenses en el extranjero, se realice en una Junta Receptora de Votos Especial, la que se ubicará en la sede central de estos organismos electorales, en la cual tanto los partidos políticos como cualquier grupo organizado puedan proponer, respectivamente, fiscales y observadores.
• Que se defina si los costarricenses que deseen votar en el extranjero se deben trasladar a un padrón electoral de carácter transitorio, o bien, si se seguirá el mismo trámite que con la creación de distritos electorales.
• Que se autorice la contratación de una empresa de courier para el traslado de cédulas de identidad y documentación electoral entre la Sede Central de este organismo y los consulados.
• Que se defina si para las contrataciones de bienes y servicios relacionadas con el proceso de la consulta de Referéndum, es aplicable el artículo 304 del Código Electoral.
• Que se autorice la creación del programa electoral Voto en el Exterior, para lo cual se recomienda que se designe como su encargada a la Licda. Ana Isabel Fernández Alvarado.
• Que se definan las características del padrón registro que se utilizará en el exterior, específicamente si debe incluir fotografías, actas de apertura y cierre, hojas de incidencias, cantidad máxima de electores por padrón, en caso de que en un consulado se empadronen más de 700 electores.
• Es necesario definir si será necesario que se envíen ayudas técnicas a los centros de votación en el extranjero.
• Que se autorice la contratación con el ICE de una línea internacional gratuita para atender tanto las consultas de los ciudadanos residentes en el extranjero, así como de los cónsules en los días previos, durante la consulta y posterior a ésta.
• Que se le encargue al DTIC la creación de una dirección electrónica: votoenelextranjero@tse.go.cr, a efectos de atender consultas e inquietudes de los ciudadanos costarricenses en el extranjero relativas a la consulta, la cual sería administrada por el programa de Voto en el Exterior.
• Que se autorice a la Oficina de Comunicación para que a la mayor brevedad posible, inicie una campaña de promoción y difusión del voto en el extranjero.
• Que se solicite formalmente al Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto la colaboración a que se refiere el artículo 191 del Código Electoral.
• Que se le comunique a todos los embajadores de Costa Rica, acreditados en el extranjero, que no ejercen funciones consulares, a fin de que colaboren en el proceso de difusión de esta iniciativa en los países donde realizan sus labores diplomáticas, informando en cuáles consulados de nuestro país se implementará el voto en el extranjero, así como de los trámites que deberá efectuar el elector para empadronarse de cara a la consulta.  De igual forma, que se remita esa misma comunicación a todos los embajadores acreditados en Costa Rica, procedentes de los países donde se abrirán centros de votación, para que a través de ellos se nos preste toda la colaboración necesaria para la implementación del voto en sus países de origen.".

Se dispone: 1.-  En relación con esas recomendaciones y en el mismo orden que se plantean, se acuerda:
a.  Se establecerán como centros de votación en el exterior los consulados costarricenses remunerados y las embajadas con funciones consulares o el lugar que autorice el Tribunal a propuesta de la autoridad consular.
b.  Para tramitar las solicitudes de traslado de domicilio electoral, se utilizarán los actuales formularios de solicitud de cédula de identidad.
c. El escrutinio de los votos no se hará en el extranjero sino ante una junta especial, instalada al efecto y que se ubicará en la sede central de este Tribunal.
d.  Los padrones que se conformen para sufragar en el extranjero no tendrán carácter transitorio sino permanente.
e.  Se autoriza conforme se propone.
f.   Este Tribunal entiende aplicable, en la organización de los referendos nacionales, las reglas establecidas en el numeral 304 del Código Electoral.  Dado que ese Código contempla expresamente la atribución del Tribunal de “Organizar los referendos y los plebiscitos previstos en los artículos 105 y 168 de la Constitución Política y hacer la declaratoria respectiva” (art. 12.p) y otras de sus disposiciones se refieren a este tipo de consulta popular (como su numeral 187, en que precisamente se autoriza el voto en el extranjero cuando se trate de “consultas populares de orden nacional”), el término “elección” que se utiliza en el artículo 304 ha de entenderse necesariamente como sinónimo de proceso electoral.
g.  Se autoriza la creación del programa electoral Voto en el Exterior, designando como su encargado al Lic. Luis Antonio Bolaños.
h.  Toda vez que la mecánica de votación en el exterior seguirá pautas diferentes y que los funcionarios consulares se limitarán a colectar sobres en los que los costarricenses han previamente introducido los votos a que se refieren los proponentes, sin tener a su cargo la apertura de esos sobres ni el escrutinio de los sufragios, se estima pertinente simplificar el modelo de padrón-registro, para lo cual el propio Registro Electoral hará la propuesta correspondiente.
i.   Se enviarán las ayudas técnicas para garantizar condiciones de accesibilidad.
j.   Se autoriza conforme se propone.
k.  Se autoriza conforme se propone.
l.   Se autoriza conforme se propone.
m. Se autoriza conforme se propone.
n.  Se autoriza conforme se propone.
2.- Se propondrá al Poder Ejecutivo la promulgación del siguiente decreto:
“LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Y EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO
De conformidad con las facultades que le confiere el artículo 140 incisos 3, 8 y 18 de la Constitución Política; y,
CONSIDERANDO:
1.- Que de acuerdo con lo establecido en el artículo 187 del Código Electoral, los ciudadanos y ciudadanas costarricenses pueden ejercer su derecho a emitir su voto en el extranjero, a efectos de designar a quien ocupe la Presidencia y Vicepresidencias de la República, así como de manifestarse sobre las consultas populares de orden nacional.
2.- Que según lo dispuesto en el artículo 189, las juntas receptoras de votos podrán ser ubicadas en los consulados que Costa Rica mantenga abiertos en territorio extranjero.
3.- Que de conformidad con lo establecido en el artículo 191 del Código Electoral, el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto deberá de prestar todas las facilidades que requiera el Tribunal Supremo de Elecciones para habilitar las juntas receptoras de votos en el extranjero. Asimismo, podrá el Tribunal designar como su delegado a la autoridad consular o nombrar un auxiliar electoral para ello.
Por tanto:
DECRETA:
1.- Establecer una Comisión Asesora del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, encargada de facilitar el cumplimiento de lo establecido en el artículo 191 del Código Electoral.
2.- La Comisión estará constituida por cinco personas, tres de las cuales serán nominadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto y dos por parte del Tribunal Supremo de Elecciones.
3.- La Comisión, de conformidad con la normativa electoral y consular correspondiente, propondrá los procedimientos a seguir por los diferentes consulados en relación con las respectivas votaciones.
4.- Se faculta a la Comisión aquí creada para establecer en su seno las subcomisiones  y grupos de trabajo necesarios para lograr sus objetivos.
5.- Rige a partir de esta fecha.
6.- Publíquese en el Diario Oficial.
Dado en la Presidencia de la República, a los …….. días del mes de junio de 2010.
LAURA CHINCHILLA MIRANDA, Presidenta de la República. RENÉ CASTRO SALAZAR, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto.”.
3.- Desde ya se designan como funcionarios de enlace con el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto a los Licenciados Fernández Masís y Schmidt Fonseca los que, de aprobarse la indicada propuesta de decreto, integrarían la Comisión.
4.- Los indicados funcionarios se encargarán de preparar las comunicaciones que sean pertinentes para el debido cumplimiento de lo acordado. ACUERDO FIRME.
ARTÍCULO SETIMO. ASUNTOS DE ORGANIZACIONES GREMIALES DEL TRIBUNAL.
A) Informe sobre los miembros de Junta Directiva 2010-2012 de la UNEC. De la señora Ilenia Ortiz Ceciliano y el señor Carlos Murillo Alvarado, por su orden, Secretaria General y Secretario General Adjunto de la Unión Nacional de Empleados Electorales y Civiles, se conoce oficio n.º UNEC-37-2010 del 10 de junio de 2010, recibido el día siguiente en la Secretaría de este Tribunal, mediante el cual literalmente manifiestan:
“El 18 de marzo del año en curso, se realizó la Asamblea General Ordinaria de Inicio de Período del Sindicato Unión Nacional de Empleados Electorales y Civiles UNEC, en la cual fueron nombrados para integrar la Nueva Junta Directiva del período 2010-2012 los siguientes compañeros:
Ilenia Ortíz (sic) Ceciliano             Secretaria General
Carlos Murillo Alvarado                 Secretario General Adjunto
Giovanni Campbell Smith              Secretario de Actas y Correspondencia      
Gerardo Zamora Ramírez              Secretario de Finanzas
Christian Arias Acosta                  Secretario de Conflictos 
Jeffrey Salazar Montero                Secretario de Educación
Claudio Cordero Aguilar                Secretario de Organización
Róger Espinoza Artavia                 Secretario de Salud Laboral
Ana Lucilla Quirós Matarrita Secretaria Suplente
Juan Diego Quirós Delgado Fiscal
El señor Giovanni Campbell Smith, es funcionario de la Oficina Regional de Limón y según se indicó anteriormente fue electo como el nuevo Secretario de Actas de ésta (sic) Junta Directiva, motivo por el cual solicitamos se conceda el permiso correspondiente para que el señor Campbell Smith los días miércoles no se presente a laborar a su oficina ya que debe trasladarse desde la citada provincia hacia ésta capital en razón de las reuniones del directorio de ésta Organización. Debe considerarse que el traslado se realiza en autobús el cual tarda aproximadamente de tres a tres horas con treinta minutos.”.

Regional de Limón, los días miércoles de cada semana. Póngase en conocimiento de las respectivas jefaturas y tome nota para los efectos correspondientes el Departamento de Recursos Humanos. ACUERDO FIRME.
B) Permiso para asistir al curso “Integración Regional, Derechos Laborales y Estrategias  de Acción Sindical”. Del señor Carlos Murillo Alvarado, Secretario General Adjunto de la Unión Nacional de Empleados Electorales y Civiles, se conoce oficio n.º UNEC-43-2010 del 10 de junio de 2010, recibido el día siguiente en la Secretaría de este Tribunal, mediante el cual literalmente manifiesta:
"La Confederación de Trabajadores Rerum Novarum y la Confederaciones Sindical de Trabajadores de la Américas (CSA) y la Coordinadora Sindical de América Central y el Caribe (CSACC) impartirá el curso “Integración regional, derechos laborales y estrategias de acción sindical”, el mismo se realizara el miércoles 23 y jueves 24 de junio del año en curso. Por lo anterior y con base en el artículo 64 del Reglamento Autónomo de Servicios le solicito respetuosamente su autorización para que la Secretaria General, Ilenia Ortíz (sic) Ceciliano, Christian Arias Acosta, Secretario de Conflictos y Juan Diego Quirós Delgado, Fiscal (sic) puedan asistir al mismo. Adjuntamos copia de la invitación.".
Se dispone: Conceder el permiso solicitado. Tomen nota para lo de sus cargos las jefaturas inmediatas correspondientes y el Departamento de Recursos Humanos. ACUERDO FIRME.
C) Permiso para asistir al curso Módulo de Power Point. De la señora Ilenia Ortiz Ceciliano y el señor Carlos Murillo Alvarado, por su orden, Secretaria General y Secretario General Adjunto de la Unión Nacional de Empleados Electorales y Civiles, se conoce oficio n.º UNEC-42-2010 del 10 de junio de 2010, recibido el día siguiente en la Secretaría de este Tribunal, mediante el cual literalmente manifiestan:
“Los días 17 y 24 de junio, 01 y 08 julio la Confederación de Trabajadores Rerum Novarum impartirá el Modulo (sic) de  Power Point, al cual esta organización designó al Señor (sic) Róger Espinoza Artavia, Secretario de Salud Laboral para que asista al mismo, por que (sic) con base en el articulo 64 del Reglamento Autónomo de Servicios solicitamos se conceda el correspondiente permiso en los días antes mencionados.”.
Se dispone: Conceder el permiso solicitado. Póngase en conocimiento del Jefe inmediato del señor Espinoza Artavia y del Departamento de Recursos Humanos para los efectos correspondientes. ACUERDO FIRME.
D) Queja por la forma de asignación de citas por parte del Servicio Médico Institucional. De la señora Ilenia Ortiz Ceciliano y el señor Carlos Murillo Alvarado, por su orden, Secretaria General y Secretario General Adjunto de la Unión Nacional de Empleados Electorales y Civiles, se conoce oficio n.º UNEC-27-2010 del 10 de junio de 2010, recibido el día siguiente en la Secretaría de este Tribunal, mediante el cual se refieren a la situación que se presenta con la asignación de citas por parte del servicio médico institucional, y en virtud de las razones que exponen, solicitan se realice un estudio con el propósito de definir los requerimientos para la contratación de un segundo profesional en medicina general, y se defina un criterio para el otorgamiento de las citas médicas con el propósito de corregir el procedimiento actual e implementar un sistema que cumpla con los principios de oferta y demanda necesarios.
Se dispone: Para su estudio e informe, pase este asunto a la Dirección Ejecutiva. ACUERDO FIRME.
E) Queja por los trabajos realizados para evitar la lluvia en la entrada de empleados al edificio. De la señora Ilenia Ortiz Ceciliano y el señor Róger Espinoza Artavia,  Secretaria General y Secretario de Salud Laboral, respectivamente, de la Unión Nacional de Empleados Electorales y Civiles, se conoce oficio n.º UNEC-44-2010 del 11 de junio de 2010, recibido el mismo día en la Secretaría de este Tribunal, mediante el cual literalmente manifiestan:
“Esta organización por las razones que expuso en su momento solicitó la colocación del techo en el pasillo de ingreso al personal de la Institución y que en meses pasados fue colocado, no obstante, el problema que en ese momento describimos fue solucionado parcialmente, ya que en el mismo quedó una abertura tipo escuadra por donde al llover ingresa gran cantidad de agua provocando que en el piso se forme un charco.
Lo que llama la atención, es que el responsable de verificar que dicho trabajo fuera realizado correctamente no se percatara de tal situación, tomando en cuenta que el mantenimiento, construcción, reparación etc., de la Institución se realizan con recursos públicos los cuales se deben aprovechar al máximo cuando se aprueban estos tipos de trabajo. 
Por lo anterior, solicitamos al Superior se ordene la reparación del citado techo con el fin de que quienes laboramos en esta institución podamos ingresar y salir de la misma sin el agua hasta los tobillos. Se adjuntan fotos (sic).”.
Se dispone: En el plazo de 5 días, informe sobre el particular la Comisión de Construcciones. ACUERDO FIRME.
ARTÍCULO OCTAVO. ASUNTOS DE ORGANISMOS ELECTORALES INTERNACIONALES.
Sale del Salón de Sesiones la señora Magistrada Zetty María Bou Valverde.
 A) Invitación para participar en el Proceso Electoral de Segunda Ronda en la República de Colombia. De la señora Adelina Covo y el señor Carlos Ariel Sánchez Torres, Presidenta del Consejo Nacional Electoral y Registrador Nacional del Estado Civil de la República de Colombia, respectivamente, se conocen oficios sin número del 09 de marzo de 2010 (sic) y del 08 de junio de 2010, dirigidos por su orden al señor Magistrado Presidente Sobrado González y a la señora Magistrada Bou Valverde y recibidos -vía correo electrónico y fax, por su orden- en la Secretaría de este Tribunal el 11 y el 14 de junio de 2010, mediante los cuales extienden cordial invitación para participar en el programa de la Misión de Observación Internacional relativo a la segunda vuelta de la elección de Presidente y Viceprsidente de dicha nación para el período constitucional 2010-2014, programa que se realizará del 17 al 21 de junio de 2010 y para el cual la organización asumirá los gastos de hotel, tiquetes aéreos y alimentación.
Se dispone: Agradecer a la señora Covo y al señor Sánchez Torres la cordial invitación cursada. Se autoriza la participación de la señora Magistrada Bou Valverde en dicha Misión de Observación. En virtud de compromisos adquiridos con anterioridad, lamentablemente se declina la participación del señor Magistrado Presidente Sobrado González.
De conformidad con lo establecido por este Tribunal en el inciso h) del artículo cuarto de la sesión ordinaria n.º 87-2008, celebrada el 02 de octubre de 2008, en relación con el viaje en cuestión se detalla lo siguiente:

ACUERDO FIRME.
Reingresa al Salón de Sesiones la señora Magistrada Zetty María Bou Valverde.
ARTÍCULO NOVENO. CONSULTAS LEGISLATIVAS DE PROYECTOS DE LEY.
A) Consulta legislativa del proyecto “Reforma a la Ley N° 7935. Ley Integral para la persona Adulta Mayor”. De la señora Ana Lorena Cordero Barboza, Jefa de Área de la Comisión Permanente de Asuntos Sociales de la Asamblea Legislativa, se conoce oficio n.° CPAS-505-16.741 del 11 de junio de 2010, recibido en la Secretaría de este Tribunal el 14 de junio de 2010, mediante el cual literalmente manifiesta:
“La Comisión Permanente de Asuntos Sociales consulta el criterio de la institución a su cargo para el proyecto  “Reforma a la Ley N.º 7935 Ley Integral para la Persona Adulta Mayor”, Expediente N.º 16.741, publicado en la (sic) Gaceta N.º 187 del 28 de setiembre de 2007, el cual se adjunta, cuyo plazo de respuesta es de ocho días hábiles. Vencido ese plazo, la Comisión asumirá que no tiene objeciones que hacer al proyecto.
Información adicional le será suministrada en los teléfonos 2243-2426, 2243-2427.  Asimismo, su respuesta la podrá hacer llegar por medio del fax 2243-2429  o por este mismo medio a la siguiente dirección: lcorderob@asamblea.go.cr.”.
Se dispone: Para que rinda el proyecto de respuesta -el cual habrá de rendirse a más tardar el 21 de junio de 2010- pase al Departamento Legal. Para su examen se fijan las 11:00 horas del 17 de junio de 2010. ACUERDO FIRME.
ARTÍCULO DECIMO. ASUNTOS EXTERNOS.
A) Invitación a la pasantía “Argumentación jurídica con perspectiva de género”. Del señor Rodrigo Jiménez Sandoval, Codirector del Programa Mujer, Justicia y Género y la señora Roxana Arroyo Vargas, Presidenta de la Fundación Justicia y Género, se conoce oficio sin número, recibido en la Secretaría de este Tribunal el 10 de junio de 2010, dirigido a la señora Magistrada Eugenia María Zamora Chavarría, mediante el cual literalmente manifiestan:
“El Programa Mujer, Justicia y Género, junto con la Fundación Justicia y Género organizan desde el año 2006 la Pasantía para Directores/as de Puntos Focales de Género, como compromiso adquirido en los Encuentros de Magistradas de las Altas Cortes de Justicia de Iberoamérica.
Este año, los/as participantes serán funcionarios/as preferiblemente de los departamentos de centros de documentación, digestos, unidades de género, observatorios, contralorías, de instituciones como Mecanismos Nacionales de la Mujer, Poderes Judiciales, Parlamentos, Tribunales Electorales, Ministerios Públicos, Defensas Publicas (sic), Ministerios de Justicia, Procuradurías de Derecho (sic) Humanos, Consejos de la Judicatura, Escuelas de Capacitación Judicial, Facultades de Derecho,  Colegios de Abogados, Organismos de la Sociedad Civil, entre otros.
La Pasantía se desarrollará en (sic) Costa Pacífica de Costa Rica en el Hotel Punta Leona del 20 al 26 de junio del año en curso. El costo total de la misma es de $1.000.oo (mil dólares americanos) que cubren la matricula, el hospedaje en habitación doble, la alimentación, el transporte interno y los materiales de la pasantía. No obstante y con el fin que su persona o algún representante del Tribunal Supremo de Elecciones, pueda participar en dicha Pasantía se le concede una beca del 50%, ósea (sic) que el costo quedaría en $500 incluyendo lo antes indicado.
El tema central de esta pasantía es “Argumentación Jurídica con perspectiva de género”, y tiene como objetivo general promover la incorporación de la perspectiva de género en las resoluciones de los funcionarios de justicia.
Los objetivos específicos de la misma son:

1. Consideraciones en la argumentación jurídica con perspectiva de género.
2. Interpretación Jurídica desde la igualdad.
3. Derechos Humanos de las mujeres.
4. Jurisprudencia Internacional con perspectiva de género.
5. Sexismo en el lenguaje jurídico.
6. Oralidad en la argumentación con perspectiva de género.
7. Mitología para la incorporación de la perspectiva de género en al (sic) argumentación jurídica.

Finalizada la pasantía las personas participantes podrán desarrollar dentro de sus funciones, acciones tendientes a incorporar transversalmente la perspectiva de género en las resoluciones que dictan cada día y podrán ser el punto de apoyo del mismo en el tema de género.
Adjuntamos a esta comunicación el Programa de la actividad, la hoja de registro de participantes y los datos para realizar el pago de la Pasantía. Hago de su conocimiento que con el envío de la hoja de registro la persona quedaría preinscrita y con el depósito del costo de la Pasantía la persona quedaría debidamente matriculada.[…]”.
Se dispone: Agradecer al señor Jiménez Sandoval y a la señora Arroyo Vargas la cordial invitación cursada. Para atenderla y aceptando la gentil propuesta de beca parcial, se designa a la Licda. María de los Ángeles Quesada Chaves. Para lo de sus cargos, tomen nota la Dirección Ejecutiva y la Contaduría. ACUERDO FIRME.
B) Celebración del 60 aniversario del ejercicio del sufragio femenino en Costa Rica. De la señora Maureen Clarke Clarke, Presidenta Ejecutiva del Instituto Nacional de las Mujeres, se conoce oficio n.º PE-086-06-2010 de fecha 03 de junio de 2010, recibido en la Secretaría de este Tribunal el 07 de junio de 2010, dirigido al señor Magistrado Presidente de este Tribunal, Magistrado Sobrado González, mediante el cual literalmente manifiesta:
"Reciba un cordial saludo en ocasión de solicitar su colaboración en el marco de la celebración del 60 aniversario del ejercicio del sufragio femenino en Costa Rica. Este derecho fue aprobado por el Congreso de la República el 20 de junio de 1949 y el 30 de julio de 1950 se ejerció por primera vez en el marco del plebiscito en las comunidades de la Tigra y La Fortuna de San Carlos.
Como es de su conocimiento y con el objetivo de conmemorar esta fecha de gran trascendencia para la historia de nuestro país y para las mujeres en particular, se conformó una Comisión Interinstitucional para realizar esta actividad, donde participan los tres Poderes de la República, el Tribunal Supremo de Elecciones y la Municipalidad de San José. El propósito de esta comisión ha sido realizar diversas actividades que posicionen tan relevante hecho histórico como un reconocimiento de los derechos y la ciudadanía de las mujeres costarricenses, así como el fortalecimiento de nuestra democracia.
El acto protocolario de celebración se llevará a cabo en el Teatro Mélico Salazar el día 28 de julio, a las 6:00 p.m. para lo cual le agradecemos dirija unas palabras, alrededor de cinco minutos, ya que esperamos contar en la mesa principal con la representación de todas las instituciones miembras (sic) de la Comisión de celebración del 60 aniversario del sufragio femenino. Por otra parte, también en este misivo (sic) marco, se va a realizar otra actividad el día 30 en la Tigra de San Carlos y esperamos contar con su valiosa presencia. Oportunamente le estaremos enviando el programa de ambas actividades.".
Se dispone: 1.- Incorporar al orden del día. 2.- Agradecer a la señora Clarke Clarke las cordiales invitaciones que cursa. Atenderá el acto del 28 de julio próximo el señor Presidente de este Tribunal, Magistrado Sobrado González y la actividad del día 30 en San Carlos la señora Vicepresidenta de este Tribunal, Magistrada Zamora Chavarría. ACUERDO FIRME.
A las doce horas terminó la sesión.